马努，想出去咱们得有那个钥匙。
Manu, if we want to go out, we need that key.
— 死亡录像 (2007)
我迷恋上了钥匙并开始制造它们先是把自己家的各种锁一一打开
I became obsessed with keys and started making them. First, I picked every lock in my house, one by one.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
奶奶你有管理钥匙吧
Grandma, you have the master key, right?
— 燃烧 (2018)
这个钥匙试了半天打不开啊
I've been trying this key for ages, but it won't open the lock.
— 三峡好人 (2006)
钥匙在我这呢
I have the keys right here.
— Lost in Thailand (2012)
你拿错钥匙了。
You took the wrong key.
对不起，钥匙掉了
Sorry, I dropped the key.
— 泰坦尼克号 (1997)
我刚掉了钥匙
I just dropped my keys.
— 美食总动员 (2007)
钥匙肯定在那一堆里！
The key has to be in that pile!
— 死亡录像 (2007)
你得找出备用钥匙，知道吗？
You need to find the spare key, okay?
— 泰坦尼克号 (1997)
这是你的钥匙
Here are your keys.
— 几近成名 (2000)
这是钥匙
This is a key.
— 穆赫兰道 (2001)
唯一的问题就是怎么拿到钥匙
The only problem is how to get the key.
— 好家伙 (1990)
你怎么没钥匙呢？
How come you don't have a key?
— 死亡录像 (2007)
可钥匙丢了
But I lost the key.
— 办公室的故事 (1977)
全楼钥匙他都有。
He has the keys to the entire building.
— 死亡录像 (2007)
事实上我们连钥匙都有了
In fact, we even have the keys.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
钥匙借我
Can I borrow the key?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
汤姆说他丢了钥匙。
Tom said he had lost his keys.
钥匙在桌子上。
The keys are on the table.
你有带钥匙吧
You brought your keys, right?
— 蝴蝶梦 (1940)
每钥匙咱也走不了啊
We can't even leave with just one key.
— Lost in Thailand (2012)
我没钥匙
I don't have a key.
— 托尼·厄德曼 (2016)
钥匙这是唯一的一把，不是吗？
This is the only key, isn't it?
— 潘神的迷宫 (2006)
我要去拿钥匙
I’m going to get the keys.
— 美国黑帮 (2007)
没钥匙！
No key!
— 死亡录像 (2007)
我没有钥匙
I don't have a key.
— 风吹麦浪 (2006)
这是钥匙，但你们现在不能下去
This is the key, but you can't go downstairs right now.
— 潘神的迷宫 (2006)
你怎么会有这么多钥匙
How do you have so many keys?
— 绝美之城 (2013)
我想把这些钥匙留在办公室我哥哥会来取的
I want to leave these keys at the office. My brother will come pick them up.
— 大象 (2003)
你自己没有钥匙吗
Don't you have your own key?
— 空房间 (2004)
钥匙压底下啦
The keys are underneath.
— 流浪地球 (2019)
钥匙在老板那边
The boss has the key.
— 海角七号 (2008)
为什么汽车钥匙在你身上？
Why do you have the car keys?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
门锁了钥匙呢？
The door is locked. Where are the keys?
— 甜蜜的生活 (1960)
我没钥匙！
I don't have the key!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
钥匙！
Keys!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
钥匙…
The key...
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我带了所有的工具，但忘了钥匙
I brought all the tools, but I forgot the keys.
— 镜子 (1975)
她放钥匙在哪里？
Where did she put the keys?
给我钥匙
Give me the keys.
— 美国黑帮 (2007)
钥匙呢
Where are the keys?
— SoulMate (2016)
拿着钥匙
Hold the keys.
— 塔巴德 (2018)
你没有钥匙我就换了把新锁
Since you didn’t have a key, I replaced the lock with a new one.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我会藏在储藏室下面钥匙应该在门上面
I’ll hide under the storage room. The key should be above the door.
— 趣味游戏 (1997)
钥匙在这呢
The key is right here.
— 甜蜜的生活 (1960)
想想过去每天晚上睡觉前关大门的时候总是没将钥匙锁上以前不是没有钥匙
Looking back, every night before bed, I would close the front door but never lock it with the key. It wasn’t because I didn’t have a key.
— 天堂电影院 (1988)
没有钥匙，这里都没有
There are no keys; there aren't any here.
— 泰坦尼克号 (1997)
钥匙，你有吗？
Do you have the key?
— 普通女人 (2017)
用钥匙保护吗
Is it locked with a key?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
哎呀，钥匙…
Oh no, the keys…
— 维多利亚 (2015)
先拿钥匙
Get the keys first.
— 流浪地球 (2019)
钥匙…钥匙怎么了吗
The key... What’s wrong with the key?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
记得拿钥匙
Remember to bring the keys.
— 花样年华 (2000)
我们没钥匙
We don't have the key.
— 无爱可诉 (2017)
史戴芬，钥匙呢？
Stephen, where are the keys?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
钥匙呢？
Where are the keys?
— 维多利亚 (2015)
不钥匙在你手上
No, you have the key.
— 伊万的童年 (1962)
这些钥匙呢？
What about these keys?
— 追击者 (2008)
钥匙拿好
Make sure you have your keys.
— 潘神的迷宫 (2006)
谁拿了那该死的钥匙？
Who took the damn key?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
有了钥匙就算爸爸妈妈不在也没关系能够守护这个家钥匙是家人的证明
With the keys, it doesn't matter if Mom and Dad aren't home—I can protect this home. The keys are proof that we're family.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
一个钥匙…能在…在这儿呢！
A key... could it be... Oh, here it is!
— 死亡录像 (2007)
操，钥匙被忘在夜店了，兄弟们
Fuck, I left my keys at the nightclub, guys.
— 维多利亚 (2015)
是打了钥匙还是用信用卡？
Did you use a key or a credit card?
— 机械师 (2004)
我从来没有丢过钥匙！
I've never lost my keys!
— 死亡论文 (1996)
我想把餐厅钥匙给你
I want to give you the restaurant keys.
— 回归 (2006)
拿钥匙给我
Bring me the keys.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
钥匙不在我这儿！
I don't have the key!
— 死亡录像 (2007)